The times we shared and the pleasant daysĪnd I’ll never lose the strength to succeed Then suddenly, my power and confidence start swelling up, It’s all because of when I see my friends I look inside myself, and feel something new To tell you, ‘please take care of yourself…’īut with tear-stained eyes, I sadly said goodbye Then suddenly, my intuition and my wisdom growīut most of all I sense compassion that’s real Then suddenly, my power and confidence starts swelling upĪnd it’s all because of kindness that I feel I’ll never forget the incredibly fun times I wonder if it was a result of the extremely kind people Helps me get over those incredibly sad times I wonder which I did more, if I compared themĪs I write an equal sign, I feel a little grown up! I wonder how many times I’ve tearfully departed saying “farewell” I wonder how many times I’ve yelled out “nice to meet you!” I wonder if it was a result of the stern people I wonder which of the two is the place I’d want to cry?ĭrawing two circles, I feel a little grown up! The wind sweeping across the endless grass fields, I’m alone I add some notes at the bottom.īrushing against the shoulders of the people in the city, I’m alone It is a literal translation from the Japanese lyrics. The first translation is my own that I translated a few posts ago. Today’s post compares the original “Smiling Bomb” (微笑みの爆弾 Hohoemi no Bakudan) to the officially localized version.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |